Wie wir arbeiten &
was uns von anderen unterscheidet

Audition anfragen
Wie wir arbeiten &
was uns von anderen unterscheidet Wie wir arbeiten &
was uns von anderen unterscheidet
// WORKFLOW-PHILOSOPHIE

Präzision mit menschlicher Kontrolle

Die Produktion hochwertiger Synchronfassungen bedeutete früher die Koordination langer Spezialistenketten, Aufnahmesessions und Revisionsschleifen.
Unser Workflow denkt den Prozess von Grund auf neu, indem er KI-gestützte Automatisierung mit menschlicher kreativer Expertise kombiniert. Das Ergebnis sind schnellere Durchlaufzeiten, höhere Konsistenz und eine Produktionsqualität, die in jeder Lieferphase hörbar ist.
So funktioniert es
Präzision mit menschlicher Kontrolle Präzision mit menschlicher Kontrolle

Vom Skript zum Screen – neu gedacht

  • Klassischer Synchron-Workflow

    • Translation
    • Script Adaptation & Lip-Sync Spotting
    • Voice Casting & Scheduling
    • Studio Recording Session(s)
    • Audio Editing & Sync Correction
    • Mixing & Mastering
    • Client Review & Revision Loops
    • Final Delivery

    Wochen der Koordination. Mehrere Dienstleister. Hohe Planungsabhängigkeit.

  • Unser KI-gestützter Workflow

    • Initial Assessment & Effort Estimation
    • Voice Casting & Voice Cloning
    • Script Ingestion, Adaptation & AI Synthesis
    • Quality Control & Client Review
    • Final Delivery & Integration

    Eine Pipeline. Weniger Übergaben. Schnellerer, sauberer Output.

Vom Skript zum Screen - neu gedacht

Unser KI-gestützter Workflow

  • Schritt 01

    Ersteinschätzung

    Wir prüfen Ihre Inhalte, bewerten die Produktionskomplexität und definieren Umfang, Timing und Workflow-Anforderungen für eine präzise Planung.

  • Schritt 02

    Voice Casting & Cloning

    Wählen Sie aus kuratierten Voice Libraries, Voice Transfer oder vollständig individuellen synthetischen Stimmen, passend zu Projekt und Figuren.

  • Schritt 03

    Skriptadaption

    Unser KI-gestützter Workflow verbindet Übersetzung, Adaption, Synthese und Verfeinerung in einem schlanken Produktionsprozess mit menschlichem Review.

  • Schritt 04

    Qualitätskontrolle

    Finale Assets werden vollständig synchron, veredelt und produktionsbereit in professionellen Broadcast- und Distributionsformaten geliefert.

  • Schritt 05

    Finale Auslieferung

    Finale Assets werden vollständig synchron, veredelt und produktionsbereit in professionellen Broadcast- und Distributionsformaten geliefert.

Das System
hinter der Stimme

  • Text-to-Speech (TTS)

    Von Worten zu Stimme, synthetisch. TTS-Systeme erzeugen gesprochene Audios direkt aus Text mithilfe neuraler Sprachsynthese und emotionaler Sprachmodellierung. Dieser Ansatz bietet hohe Konsistenz, Kontrolle und natürliche Auslieferung in geskripteten und erzählten Inhalten.

  • Speech-to-Speech (STS)

    Von einer Stimme zu einer anderen. Speech-to-Speech-Systeme verwandeln bestehende Aufnahmen in neue Stimmen oder Sprachen und bewahren dabei Timing, Emotion und Performance. Das macht sie ideal für Synchronisation, Lokalisierung und Voice-Adaption ohne Neuaufnahme der Originalszene.

Warum wir beides kombinieren

  • Kein einzelnes Tool kann alles gleich gut

    Kein einzelnes Tool kann alles gleich gut

    Jeder große Anbieter in diesem Bereich hat andere Stärken. Manche überzeugen bei Natürlichkeit, andere bei mehrsprachigem Transfer, emotionaler Bandbreite oder Broadcast-Audioqualität. Keine einzelne Plattform kann alles gleich gut.

  • Genau hier setzt unser Ansatz an

    Genau hier setzt unser Ansatz an

    Wir kombinieren Technologien, Anbieter und Voice Libraries, um für jedes Projekt und jede Figur die passenden Tools auszuwählen. Menschlicher Review und kreative Beurteilung formen jeden Output zu einer polierten, sendefertigen Produktion.

Hören Sie den Unterschied

    • Technik: Voice Transfer (STS)

    Originalperformance / englische Synchronfassung

    Speech-to-Speech-Technologie bewahrt Timing, Emotion und Vortrag des Originaldarstellers und adaptiert die Performance in eine andere Sprache.

    • Technik: Neural TTS

    KI-generierte Narration

    Vollständig synthetisierte mehrsprachige Narration für klare, konsistente und skalierbare Voice-Produktion in Werbe- und Corporate-Inhalten.

    • Technik: Voice Transfer (STS)

    Problemlose ADR-Ersetzung

    Speech-to-Speech-Technologie bewahrt Timing, Emotion und Vortrag des Originaldarstellers und adaptiert die Performance in eine andere Sprache.

Stimme, die
natürlich reist

Von emotionalen Nuancen bis zur Figurenidentität wird jede Performance so adaptiert, dass sie in jeder Sprache authentisch wirkt.

Gespräch buchen
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist
Stimme, die
natürlich reist